"[...] Por mi parte, al volver a la sala, compré la edición especial del periódico gubernamental "La Nación" y algunos periódicos de la oposición extremista salidos esa misma tarde. Pese a mis pocos conocimientos de castellano, me quedé asombrado, puesto que al lado de los artículos rebosantes de un optimismo triunfalista acerca de los lazos de amor entre la gente, como garantía de la felicidad universal, pude leer otros, llenos de datos respecto a la sangrienta represión. Las amenazas de los extremistas mantenían el mismo tono.
Tal disonancia sólo podía explicármela con la hipótesis de que mientras ciertos comentaristas habían bebido agua del grifo, los otros no. Los redactores del órgano derechista debían beber menos agua de esa, puesto que como es lógico ganaban más que los de la prensa de la oposición y podían permitirse el lujo de tomarse bebidas más costosas durante el trabajo. Pero los de la oposición, aunque obligados como es sabido a observar una cierta sobriedad en nombre de los más elevados lemas e ideales, saciaban su sed con agua solamente [...]"
Tal disonancia sólo podía explicármela con la hipótesis de que mientras ciertos comentaristas habían bebido agua del grifo, los otros no. Los redactores del órgano derechista debían beber menos agua de esa, puesto que como es lógico ganaban más que los de la prensa de la oposición y podían permitirse el lujo de tomarse bebidas más costosas durante el trabajo. Pero los de la oposición, aunque obligados como es sabido a observar una cierta sobriedad en nombre de los más elevados lemas e ideales, saciaban su sed con agua solamente [...]"
Stanislaw Lem
Congreso de futurología
No hay comentarios:
Publicar un comentario